1
00:01:21,169 --> 00:01:25,450
Oh, upravo sam napravio jedan. Nisam to znao
ti već... Oh, da, dobro smo.

2
00:01:25,730 --> 00:01:29,710
To je zapravo velika prekretnica, jer
samo su mali dečki prespavali

3
00:01:29,710 --> 00:01:30,890
noć. Ne!

4
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
Dobar dečko!

5
00:01:33,070 --> 00:01:38,090
Pa, pet sati, ali... Oh, tako je
nevjerojatno što može malo dodatnog sna

6
00:01:38,090 --> 00:01:39,130
osjećati se tako budno.

7
00:01:39,410 --> 00:01:41,730
Također sam smislio, otprilike, pet poslova
ideje.

8
00:01:42,370 --> 00:01:46,830
Jedan... To je za aplikaciju za fitness koja ima
komponenta pripovijedanja, a jedan je a

9
00:01:46,830 --> 00:01:49,850
fitness aplikacija koja se povezuje s vašom aurom,
a onda je jedna fitness aplikacija koja, hm...

10
00:01:49,850 --> 00:01:54,590
Dobro, da, znaš što? ja mislim
svi su loši, ali ja se osjećam jako dobro.

11
00:01:55,110 --> 00:01:58,790
Oh, hajde. Možeš podrignuti zbog mame. dođi
na. Ne znam zašto nije... Pusti me

12
00:01:58,790 --> 00:02:00,250
pokušati. Da, u redu.

13
00:02:01,270 --> 00:02:02,450
probat ću.

14
00:02:02,910 --> 00:02:04,170
probat ću.

15
00:02:04,910 --> 00:02:06,670
Oh, da, shvatit ćemo ovo.

16
00:02:07,650 --> 00:02:09,050
Izbacit ćemo ove podrigivanja.

17
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
Oh, prijatelju.

18
00:02:12,000 --> 00:02:12,918
Dobili ste.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,240
Gino uvijek čuva svoje najbolje knjige za mene.

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Hvala.

21
00:02:17,100 --> 00:02:18,460
Pa gdje si bio?

22
00:02:19,340 --> 00:02:20,960
Oh, otišao sam u šetnju.

23
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
Oh, ne, ali usred noći.
Nisi bio u krevetu.

24
00:02:24,980 --> 00:02:27,840
Da. Spavao sam vani.

25
00:02:28,820 --> 00:02:33,000
Bio sam jako pijan, pa sam samo, kao,
zapravo se onesvijestio u oluku.

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
O moj Bože.

27
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
To je laž. Imala sam ljubav s muškarcem.

28
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Molim te, nemoj nikome reći.

29
00:02:51,470 --> 00:02:53,150
Trebam tu kuću. Kupi mi tu kuću.

30
00:02:54,030 --> 00:02:56,550
Jutro. Hej, jutro. Hej, pravim
doručak.

31
00:02:56,830 --> 00:03:00,870
Samo nemoj raditi tu stvar gdje želiš
jedan tanjur jaja i male 35 lonaca i

32
00:03:00,870 --> 00:03:02,050
tave se pritom prljaju.

33
00:03:02,310 --> 00:03:05,650
Ali onda možemo imati pjenu za pranje posuđa
zajedno. Mogla bih zgrabiti ručnik

34
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
tvoja guzica.

35
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
OK,

36
00:03:08,870 --> 00:03:10,070
shvaćamo. Imali ste spolni odnos.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,109
To je odvratno.

38
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Smotajte.

39
00:03:12,230 --> 00:03:13,550
Hoćeš li se družiti s Markom
danas?

40
00:03:14,030 --> 00:03:17,610
ne znam Poslala sam mu poruku i on je napisao
natrag, ne može obiteljska stvar.

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,350
Mislite da smo ga iznervirali?

42
00:03:19,980 --> 00:03:23,740
Da, vjerojatno mu nas je dosta. ja
ostavio bi to. Jednostavno bih to ostavio.

43
00:03:24,220 --> 00:03:26,040
Oh, ne, ponestalo nam je jaja. Dobit ću još
danas.

44
00:03:26,240 --> 00:03:27,740
Oh, nemoj se truditi. mi odlazimo
sutra.

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
Ne, odlazimo u ponedjeljak.

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Da, nedjelja.

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
Što se događa? jel ti plačeš

48
00:03:37,580 --> 00:03:39,260
ne znam Samo se rastužim
iznenadan.

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,500
O moj Bože. Pa evo. Ne diraj me.
Nemoj izlaziti.

50
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Neugodno mi je.

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Što se događa?

52
00:03:47,420 --> 00:03:50,760
Ništa, ne. Samo, znaš, mislim
Samo sam tužan što se bliži odmor

53
00:03:50,760 --> 00:03:56,600
kraj. Znaš, ne želim se vratiti
na posao i normalan život i... Naš

54
00:03:57,680 --> 00:04:03,640
Znaš što mislim. Samo jedemo
puno zabave i... Ti si onaj stari

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
ovdje

56
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Dakle, nije doma, ide kući sa
mene.

57
00:04:08,920 --> 00:04:13,420
Ne, to nije ono... Ja...

58
00:04:13,770 --> 00:04:17,910
Hej, ova rečenica me ne tjera da se osjećam
bolje što sporije to govoriš, tako da sam

59
00:04:17,910 --> 00:04:20,769
idem na trčanje. Nastavit ću raditi
na tome da bude manje smetnja.

60
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Utičnica.

61
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Kako?

62
00:04:28,650 --> 00:04:29,990
Nije ni kuhao ništa.

63
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Šik.

64
00:04:35,390 --> 00:04:36,470
Što, Anne od Green Gablea?

65
00:04:37,370 --> 00:04:40,150
Chic jer Anne od Green Gablea. hej
momci.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
kako je hej

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Je li Jack kod kuće?

68
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
Izašao je na trčanje. Oh, u redu. Uzeo sam njegov
vape slučajno.

69
00:04:46,820 --> 00:04:47,900
Možda bi mu to mogla vratiti.

70
00:04:49,220 --> 00:04:53,800
A također, ovdje ima nešto za
Ann. Oh, kod kuće je. Hoćeš da je uzmem?

71
00:04:53,960 --> 00:04:57,300
Ne, ne. Kasnim zbog obiteljske stvari. dakle,
vidimo se kasnije.

72
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Bok.

73
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Čekati.

74
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Čekati.

75
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
U redu, sada.

76
00:05:12,110 --> 00:05:14,650
Kako ste znali za to? Nisam
znati.

77
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
O, dobri Bože.

78
00:05:17,310 --> 00:05:20,630
Ona ne mora biti kod kuće.

79
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Oh, hej.

80
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Brenda je upravo poslala e-poštu.

81
00:05:24,570 --> 00:05:27,890
Prijavljujem se jer želi druga obitelj
ja biti njihov surogat, ali ja volim

82
00:05:27,890 --> 00:05:30,890
susret s vama. Ona želi znati hoće li
još uvijek je razmatramo.

83
00:05:32,350 --> 00:05:33,730
Pogledali smo, zar ne?

84
00:05:34,190 --> 00:05:35,810
mislim da jesam. svidjela mi se.

85
00:05:37,430 --> 00:05:38,630
Trebamo li joj reći da smo za?

86
00:05:39,250 --> 00:05:40,690
Razgovarajmo o tome kad dođemo kući.

87
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Nikada ne bismo trebali donositi veliku odluku
praznik. Odatle se vraćam

88
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Bermuda s kristalnim kipom
Pepeljuga.

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
hajde U redu.

90
00:05:48,140 --> 00:05:49,180
Zar ne želiš to učiniti?

91
00:05:49,520 --> 00:05:53,120
Samo želim nastaviti pričati o tome. ako
nastavimo pričati o tome, nećemo nikada

92
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
učini to.

93
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
Znam da je strašno.

94
00:06:02,360 --> 00:06:03,420
I ja sam nervozan zbog toga.

95
00:06:04,300 --> 00:06:06,720
Ali u jednom trenutku jednostavno moramo uzeti
njih. Ne želim to učiniti.

96
00:06:13,230 --> 00:06:14,169
žao mi je

97
00:06:14,170 --> 00:06:18,470
Upravo sam razmišljao o tome koliko
četvero djece, kako su novi roditelji umorni

98
00:06:19,990 --> 00:06:22,290
Brinem se da smo prestari.

99
00:06:22,510 --> 00:06:26,690
Nismo prestari. Vidio si me kod mene
srednjoškolsko okupljanje. izgledam kao a

100
00:06:26,690 --> 00:06:28,790
slavna osoba na humanitarnom događaju za ćelave,
debeli muškarci.

101
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Slušati.

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,130
Znam da bismo to mogli.

103
00:06:37,750 --> 00:06:40,410
Sve što pitam je trebamo li to učiniti?

104
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
Da.

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,590
Pa, u ovom trenutku, mislim da ne.

106
00:06:47,550 --> 00:06:49,410
Stalno pričamo o tome kad su
kući.

107
00:06:49,970 --> 00:06:51,870
Hajdemo shvatiti. Uvijek to radimo.

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Vidimo se kasnije.

109
00:07:11,880 --> 00:07:13,700
ili me pusti da jašem ispred tebe. br.

110
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
hej

111
00:07:20,140 --> 00:07:21,420
Oh, sranje. U redu.

112
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Parkiraj moj bicikl.

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Mrzim ovaj dio.

114
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Neću pokupiti tvoj bicikl.

115
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Vau.

116
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
U redu.

117
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
655 Ocean Lane.

118
00:07:42,480 --> 00:07:47,940
Mislim, pozadina je Midwest funeral
kući. Rode se mogu zajebavati

119
00:07:47,940 --> 00:07:53,660
sebe, ali kuću... Da jesmo
pametni, kupili bismo ga i pretvorili u

120
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
noćenje s doručkom.

121
00:07:54,720 --> 00:07:58,580
Oh, ja sam za. Rano ću se povući i trčati
to, a onda kada naši muževi umru...

122
00:07:58,580 --> 00:08:02,400
Claude, botch, facelift, jack,
perforirati, erektum od previše

123
00:08:02,400 --> 00:08:04,180
kolonoskopije. Da, mi ćemo...

124
00:08:09,219 --> 00:08:10,420
Claude me ljuti.

125
00:08:10,660 --> 00:08:12,060
Oh, je li to zbog njegovog poklopca motora?

126
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
Surogat je pitao jesmo li još
zainteresirani.

127
00:08:15,080 --> 00:08:19,380
Ali sad odjednom, misli Claude
da smo prestari. Uf. Mislim, shvaćam

128
00:08:19,380 --> 00:08:22,720
to. Ne, kučko. Trebao bi reći
nisi prestar. I kako se usuđuje?

129
00:08:23,080 --> 00:08:24,940
žao mi je Vrlo ste mladi.

130
00:08:25,340 --> 00:08:27,260
Rekao si mi tko je Sizzle.

131
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Znam li sigurno, sigurno, ako mi
trebao to učiniti?

132
00:08:30,820 --> 00:08:33,240
Ne. Ali znam da ne možemo nastaviti razgovarati
o tome.

133
00:08:33,659 --> 00:08:36,799
Ili to nikada nećemo učiniti, ili
postat ćemo dva Tonyja Randalla

134
00:08:36,799 --> 00:08:39,080
koji hrane našu bebu kašom od jabuka koju mi
također jesti.

135
00:08:42,580 --> 00:08:48,100
Dobro, ako stvarno imaš problema
donoseći odluku, moj terapeut ima

136
00:08:48,100 --> 00:08:52,060
pod nazivom Tri čarobna pitanja. ja ću
ubiti te u snu. Stvarno je pomoglo

137
00:08:52,060 --> 00:08:55,660
ja odlučujem trebam li raditi Invisalign
po treći put. Odlučio sam eventualno na

138
00:08:55,660 --> 00:08:59,680
kasniji datum. Nema se što odlučiti.
U ovom trenutku samo trebamo gurati

139
00:08:59,680 --> 00:09:04,840
kroz. Da, mogli biste progurati ili
mogli biste ozbiljno razmisliti o Claudeovom

140
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
zabrinutosti. Je li ovo ispravno za vas oboje?
Bok, Brenda.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,740
Definitivno smo još zainteresirani.

142
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
sta to radis

143
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Proguram se.

144
00:09:29,420 --> 00:09:33,920
Čovječe, ne postoji ništa bolje od dugog trčanja
i zaroniti u ocean kako bi se osjećao

145
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
potpuno u miru.

146
00:09:35,560 --> 00:09:37,500
Oh, kurac, plivao sam sa svojim novčanikom.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,900
Hej, mislim da ću uzeti bebu
na svoje prvo plivanje.

148
00:09:41,320 --> 00:09:44,980
Oh, dušo, nije čak ni dobio svoje injekcije
još. Ulovit ćeš ga u ribu

149
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
WC?

150
00:09:46,860 --> 00:09:50,360
Neću ga zakucati. samo sam
umočit će svoje male nožne prste. Pa,

151
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
dolazi jogurt.

152
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Slušati.

153
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Više od mame.

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Što god mislite.

155
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
izdrži. Neka i ja ostanem vani.

156
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
br.

157
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
To je vjerojatno loša ideja.

158
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Čekaj, eno Marka.

159
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
Ocjena!

160
00:10:03,950 --> 00:10:07,710
Ocjena! Samo prestani, Jack, molim te. Bože, ovo
je zbog svingerske stvari.

161
00:10:08,350 --> 00:10:10,330
Ocjena! Hajde, Jack. Ocjena!

162
00:10:12,330 --> 00:10:16,230
Ocjena! To može biti iz mnogo razloga.
Nakon toga, prestani vrištati, Mark.

163
00:10:16,490 --> 00:10:17,590
Moram se objasniti.

164
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Jack,

165
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
vrati se.

166
00:10:23,150 --> 00:10:25,450
Zašto? Je li to tip kojeg ti...

167
00:10:29,390 --> 00:10:31,390
Hej, prijatelju, slušaj. Ne, Jack, ne.

168
00:10:33,090 --> 00:10:35,390
O, moj Bože, ti si imao obiteljsku stvar.

169
00:10:35,690 --> 00:10:36,850
Oh, žao mi je.

170
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
oprosti

171
00:10:41,770 --> 00:10:43,090
Oprosti, oprosti. svaka čast

172
00:10:45,550 --> 00:10:47,710
Pa, uhvatite nas poslije. Upravo smo stigli
ondje.

173
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Oprostite još jednom.

174
00:10:56,690 --> 00:10:59,440
Dakle... Hoćeš li mi reći zašto ti
plakali jutros?

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Oh, ne znam.

176
00:11:03,280 --> 00:11:06,700
Naša je kuća upravo bila u lošem stanju
nedavno.

177
00:11:07,180 --> 00:11:08,740
Zbog Chevron pozadine?

178
00:11:09,320 --> 00:11:11,180
Nemojte koristiti svoje moći protiv mene.

179
00:11:12,880 --> 00:11:17,860
Kad pitam Jacka osjeća li se bolje,
on kaže da, ali nešto nije u redu.

180
00:11:18,520 --> 00:11:22,400
Noću jedva razgovara sa mnom. On samo
zone na kauču gledajući

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Sportski centar.

182
00:11:23,980 --> 00:11:26,020
Kao kad je napušen ili cijelo vrijeme?

183
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Pa, Jack se ne napuša.

184
00:11:29,390 --> 00:11:31,570
U redu, nije velika stvar, ali možda velika
dogovor za vas.

185
00:11:32,870 --> 00:11:36,390
Sjećaš se na koledžu kad sam te odveo
na koncert Cypress Hilla, i ti

186
00:11:36,390 --> 00:11:39,010
pitao me, misliš li da je itko ovdje na
droge?

187
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Da.

188
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
Oh, ne.

189
00:11:46,530 --> 00:11:47,550
Što je na toj memoriji?

190
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Oh, dušo.

191
00:11:53,860 --> 00:11:54,819
Bok, Jeff.

192
00:11:54,820 --> 00:11:57,880
Hej, stari. Nadam se da nisam upropastio
vjenčanje. Oh, ne.

193
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
Nikoga nije bilo ni briga.

194
00:11:59,540 --> 00:12:01,740
Osim fotografa. rekao je
ti si na svakoj slici.

195
00:12:02,940 --> 00:12:04,660
Bok dečki. Hej, stari.

196
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
hej

197
00:12:07,080 --> 00:12:11,120
svi idemo na šetalište za naše
sinoć. Jeste li za?

198
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Oh, uh, da, možda.

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
Da, trebao bi doći.

200
00:12:18,780 --> 00:12:20,160
Ako mi pošaljete pauzu.

201
00:12:20,500 --> 00:12:22,780
U redu, super. Da, samo moram ići
moje nećakinje.

202
00:12:23,230 --> 00:12:26,310
Vjenčani domjenak, ali mogu otići
rano. Nije čak ni moje kumče.

203
00:12:26,310 --> 00:12:26,989
onaj drugi.

204
00:12:26,990 --> 00:12:28,470
super. U redu, super.

205
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Cool.

206
00:12:31,310 --> 00:12:32,289
Vidimo se kasnije.

207
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
U redu.

208
00:12:33,910 --> 00:12:37,690
Cool. Ne, to je super. To je super. ti
su cool.

209
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
hej

210
00:12:40,570 --> 00:12:43,250
hej Mark Brett je ostavio ovo za
tebe.

211
00:12:45,410 --> 00:12:49,770
u redu, u redu. Ne mogu dovoljno naglasiti
kako ovo nije velika stvar.

212
00:12:50,220 --> 00:12:51,520
Zašto to onda skrivaš?

213
00:12:51,720 --> 00:12:55,000
Jer ne moramo jedno drugome reći
sve, u redu? Još te poznajem

214
00:12:55,000 --> 00:12:57,480
Guglajte svog dečka iz srednje škole, ali
nemoj mi to reći.

215
00:12:57,760 --> 00:12:59,660
Da, jer me je varao i ja
kao da je sad ružan.

216
00:13:00,580 --> 00:13:04,800
Gledajte, na kraju školske godine, ja
imao hrpu zaplijenjenih vapeova od

217
00:13:04,800 --> 00:13:06,220
djeca. Pa ste ih počeli koristiti?

218
00:13:06,640 --> 00:13:08,100
Koliko često to radiš?

219
00:13:08,340 --> 00:13:10,640
Ne često, baš kao noću.

220
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Svake noći?

221
00:13:12,420 --> 00:13:15,560
Pa kad patim
SportsCenter s tobom, napušen si?

222
00:13:15,880 --> 00:13:19,580
Nisam napušen, u redu? To je kao a
čaša vina. Mogao bih...

223
00:13:19,820 --> 00:13:22,100
Subotnja križaljka. Ne Pizza Man,
umrijet ćeš!

224
00:13:24,500 --> 00:13:25,800
Valjda ću sama saznati.

225
00:13:34,220 --> 00:13:38,320
Hej, dušo, znaš, ako želiš ići
na šetalištu večeras, drago mi je

226
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
ostani doma s Ginom. Ne, to je u redu.

227
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Ja ću ga dovesti.

228
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
Oh, jesi li siguran?

229
00:13:45,160 --> 00:13:47,240
Kad padne mrak, postaje prilično prljavo.

230
00:13:47,870 --> 00:13:51,370
Drugu sam večer vidio ženu s
tri marionete, vrh cijevi, udarac glavom, ona

231
00:13:51,370 --> 00:13:52,850
dečko i sisa joj je iskočila.

232
00:13:53,330 --> 00:13:56,230
Pa, mislim da se možemo sasvim dobro snaći.

233
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Ja sam mama, zar ne?

234
00:13:58,290 --> 00:14:00,510
Da, ne, samo kažem da mi je drago
ostati doma.

235
00:14:01,870 --> 00:14:05,690
Znam da si sretan što ostaješ kod kuće jer
tada ne biste morali vidjeti čovjeka

236
00:14:05,690 --> 00:14:07,670
s kojom si imao seks.

237
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
U redu, imaš me. Ja ću ići.

238
00:14:38,079 --> 00:14:41,800
Čekajte, ljudi, trebamo li stati i krenuti
piva?

239
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Ali imaju živu glazbu, tvoju najbolju
mrziti.

240
00:14:45,540 --> 00:14:47,160
Iskreno, to je vibra.

241
00:14:47,920 --> 00:14:50,140
Uh, Catherine, kasniš li?

242
00:14:51,160 --> 00:14:52,640
Danny, drogirao sam se.

243
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
Odlučujem za koje ću kupiti pivo
svi

244
00:14:55,020 --> 00:14:56,680
Pivo, pivo, pivo, pivo.

245
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Jeannie?

246
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Ispumpat ću i izbaciti.

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,620
Oh, to je zabavno.

248
00:15:03,180 --> 00:15:07,480
Iskreno, shvaćam zašto to radiš. ako ja
uzimao ovo svaku večer, ne bih osjetio

249
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
jadan cijelo vrijeme.

250
00:15:08,680 --> 00:15:11,800
Osjećali biste se jadno cijelo vrijeme? hej
Gus!

251
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
Mark Brandt!

252
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
hej

253
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
čovjek.

254
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
Hej, Gus.

255
00:15:18,240 --> 00:15:19,700
Bok. Bok, Mark.

256
00:15:21,900 --> 00:15:25,180
Hej, Gus, misliš li da itko ide?
da me osuđuješ što pijem s bebom?

257
00:15:25,460 --> 00:15:26,940
Na rivi Jersey Shore?

258
00:15:29,760 --> 00:15:32,820
Dakle, ja sam...

259
00:15:33,050 --> 00:15:34,350
Oprosti što sam se iskrao jutros.

260
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Je li se to dogodilo?

261
00:15:36,270 --> 00:15:38,890
Samo pretpostavljam da sam se prevrnuo i
arrow bed te je lansirao kroz prozor.

262
00:15:39,750 --> 00:15:44,050
Samo, nisam želio da bude neugodno,
i mislim da sam možda to dobio u glavi

263
00:15:44,050 --> 00:15:46,850
pomalo. Hej, gledaj, bez pritiska
odavde. Mislim, odlaziš

264
00:15:46,850 --> 00:15:50,090
sutra, zar ne? Ovo je zadnja noć
ikad ćemo se vidjeti.

265
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
Da.

266
00:15:52,170 --> 00:15:55,330
Tako da ne moramo brinuti
impresionirajući jedni druge.

267
00:15:56,110 --> 00:15:57,130
Pitam se kamo ovo vodi.

268
00:15:57,490 --> 00:16:02,630
Uh, to ne vodi nikamo, dušo. Možemo
sve krivo ako želimo. Gledaj ovo.

269
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Volim te, Ann.

270
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
U redu.

271
00:16:05,390 --> 00:16:06,450
Pa, pusti me da probam.

272
00:16:07,230 --> 00:16:11,210
Ona beba tamo je moj pokojni muž.

273
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
Što?

274
00:16:13,630 --> 00:16:16,410
Vidite, ništa nije važno. Da, smeće
stvari.

275
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Tipična vilica.

276
00:17:34,360 --> 00:17:36,580
Kučka se jednom napuši i misli da ona
radi u NASA-i.

277
00:17:37,620 --> 00:17:39,340
Kakav je ovaj e-mail od Brende?

278
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
Zašto prihvaća našu ponudu?

279
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
U redu, slušaj.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
Jesi li jebeno ozbiljan?

281
00:17:45,600 --> 00:17:47,820
Nosim očevo lice kao masku.

282
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Što?

283
00:18:15,699 --> 00:18:17,700
Pa, imam oko 10 funti više od
tebe.

284
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
Više od 10 funti?

285
00:18:20,860 --> 00:18:23,040
Dakle, ono što ja kažem nije važno, zar ne?

286
00:18:23,480 --> 00:18:25,460
Samo ćeš učiniti što god hoćeš
želite učiniti.

287
00:18:26,260 --> 00:18:28,240
Ne, hajde, uncazzo, slušaj me.

288
00:18:28,500 --> 00:18:30,100
Kod nas je to uvijek tako.

289
00:18:30,300 --> 00:18:33,980
Ti odlučuješ, a ja se slažem s tobom
to zato što te moram usrećiti.

290
00:18:34,900 --> 00:18:40,360
Kao, uh, Patrizia, naša svadbena pjesma,
ukrasi za Noć vještica. rekla sam ti

291
00:18:40,360 --> 00:18:42,740
mogao ugasiti Drakulu. Ti samo
nisam ga mogao uključiti.

292
00:18:43,070 --> 00:18:43,989
Jebeš Drakulu.

293
00:18:43,990 --> 00:18:47,850
Ovo je beba o kojoj govorimo. to je
nije nešto s čime se jednostavno mogu složiti.

294
00:18:48,490 --> 00:18:52,290
Rekao sam, Danny, rekao sam da ne želim
to, i mislio sam to.

295
00:18:52,530 --> 00:18:54,470
Pa zašto si rekao da to želiš učiniti?
prije mjeseci?

296
00:18:54,770 --> 00:18:58,170
Jer bih volio imati
beba s tobom.

297
00:18:58,770 --> 00:19:01,850
U redu. Volio bih biti očevi
zajedno.

298
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Ali žao mi je.

299
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Sada smo stariji.

300
00:19:09,670 --> 00:19:11,530
Samo mislim da je prozor zatvoren.

301
00:19:15,790 --> 00:19:16,930
Ali to je jednostavno jebeno sjajno.

302
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Dakle, u redu.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,950
Koji su tvoji veliki planovi za nas sada?

304
00:19:21,230 --> 00:19:24,550
Hoćemo li samo preurediti našu kuhinju
iznova i iznova?

305
00:19:25,650 --> 00:19:29,130
Ne želim doći do kraja svog
život, osvrni se na ovaj razgovor i

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,170
mislim da smo zajebali.

307
00:19:32,810 --> 00:19:34,230
Zar se ne bojiš da ćemo požaliti
ovo?

308
00:19:34,490 --> 00:19:36,290
Mogli bismo požaliti. Mogli bismo.

309
00:19:37,230 --> 00:19:38,650
Ali trenutno ne žalim zbog toga.

310
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Žao mi je, Danny.

311
00:19:54,160 --> 00:19:55,480
Čini se da je ova noć gotova.

312
00:19:56,740 --> 00:19:58,140
znaš što Krenut ću,
također.

313
00:19:58,420 --> 00:19:59,440
Ljudi, idem van.

314
00:19:59,960 --> 00:20:03,060
U redu, čovječe. Provjerit ćemo taj podcast
rekao si mi o.

315
00:20:03,300 --> 00:20:05,680
Idem provjeriti to suho trljanje
preporučili ste za odrezak.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,360
Ne, djeluje i na svinjske kotlete.

317
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Pa,

318
00:20:14,380 --> 00:20:16,280
Mark, bilo je ovo sjajno ljeto.

319
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Da, ima. Tužan sam što vidim da dolazi do toga
kraj.

320
00:20:18,880 --> 00:20:22,520
Pa mora, jer ove jeseni
ti ćeš se igrati loptom na

321
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Ja ću biti...

322
00:20:23,870 --> 00:20:25,150
Baletna škola.

323
00:20:25,370 --> 00:20:28,530
Da, gdje ćete uključiti hip-hop
u plesne rutine.

324
00:20:29,530 --> 00:20:30,650
Sigurno hoću.

325
00:20:30,890 --> 00:20:33,710
U redu. Oh, ovo je bilo stvarno zabavno.

326
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Hvala ti, Mark.

327
00:20:38,030 --> 00:20:40,610
Hm, samo mi daj svoj broj.

328
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
Ne, što?

329
00:20:43,590 --> 00:20:47,090
Ne, mislio sam da se nikada nećemo vidjeti
opet jedno drugo. OK, da. Ne,

330
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
kršiš pravila. u pravu si
Potpuno si u pravu.

331
00:20:49,050 --> 00:20:51,510
žao mi je Ne znam zašto sam... Svejedno.

332
00:20:52,120 --> 00:20:55,660
Bilo mi je drago upoznati te. Da.
I ne zaboravi, ti pobjeđuješ.

333
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
u redu,

334
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
bok svima.

335
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ciao.

336
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
Bok.

337
00:21:04,520 --> 00:21:06,380
U redu, ljudi, ova beba je gotova.

338
00:21:24,810 --> 00:21:25,910
Kakav je bio vaš noćni izlazak s Markom?

339
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Bilo je dobro.

340
00:21:29,150 --> 00:21:33,370
Da, i znam da ste se nadali
da bi to bilo nešto više, ali ja sam

341
00:21:33,370 --> 00:21:34,430
drago mi je da nije otišlo dalje.

342
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
Tvoj grudnjak je u toj torbi. Oh, Danny,
zašto nisam uzeo njegov broj? Bio je takav

343
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
lijepo.

344
00:21:43,130 --> 00:21:46,550
Zašto sam rekao ne? Baš sam glupa
idiot.

345
00:21:46,930 --> 00:21:48,510
Ne, dušo, nisi.

346
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
Oh, Bože.

347
00:21:54,810 --> 00:21:55,830
Pretjerane odluke.

348
00:21:56,990 --> 00:21:59,130
Možda zato što smo stari.

349
00:22:00,530 --> 00:22:01,870
Ulozi su previsoki.

350
00:22:02,630 --> 00:22:06,470
Svaku odluku činim kao da to pokušavam
zalijepi mi slijetanje na cijelo jebeno

351
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
života.

352
00:22:10,990 --> 00:22:13,090
Pa, barem je skoro gotovo.

353
00:22:48,430 --> 00:22:50,170
Volio bih da sam ti mogao reći ranije.

354
00:22:52,230 --> 00:22:53,270
Oh, nisi znao?

355
00:22:54,150 --> 00:22:59,870
Ne, ali bilo je trenutaka, znaš,
čak i prije nekoliko mjeseci kada sam pomislio, zar ne

356
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
stvarno želiš ovo?

357
00:23:01,830 --> 00:23:06,430
Bio je jedan od njih kad sam predložio
radimo dječju sobu u bijelom antilopu.

358
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Da.

359
00:23:11,190 --> 00:23:12,570
Važno je što želite.

360
00:23:13,970 --> 00:23:17,390
I ako vjerujete da je to nešto što mi
ne bi trebalo, onda možda ne bismo trebali.

361
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Jeste li sigurni?

362
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
br.

363
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Jeste li sigurni?

364
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
ja mislim.

365
00:23:28,870 --> 00:23:30,390
Kako možeš biti siguran?

366
00:23:33,690 --> 00:23:38,690
Pa, postoji knjiga za koju znam.

367
00:23:42,450 --> 00:23:47,150
Random House Audio predstavlja The Three
Čarobna pitanja dr. Suzanne Solner kao

368
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
pročitao autor.

369
00:23:49,540 --> 00:23:53,680
Prolog. Kad sam imao 27... O moj Bože,
to je njen glas? Moj život je bio na

370
00:23:53,680 --> 00:23:56,660
raskrižje puteva. Jedan put ispred mene.

371
00:24:04,660 --> 00:24:09,020
Prilikom odjave molimo skinite sve krevete i
početi prati rublje, ali samo plahte, ne

372
00:24:09,020 --> 00:24:12,620
ručnici, osim ako je nedjelja, u kojoj
kućište, operite oboje deterdžentom

373
00:24:12,620 --> 00:24:15,300
ispod umivaonika, a ne onaj za koji je označen
gosti. živim u paklu.

374
00:24:29,130 --> 00:24:30,130
kako si

375
00:24:30,790 --> 00:24:34,750
Pa, više ne osjećam otkucaje srca
u mojim očima, tako bolje.

376
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
žao mi je

377
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Evo, pogledaj.

378
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
Ljeto je gotovo.

379
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
Završili smo s ovim.

380
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
U redu.

381
00:24:47,490 --> 00:24:51,090
Ali, znaš, u budućnosti, ako budeš
boriti se, ne moraš potajno

382
00:24:51,090 --> 00:24:54,310
napušiti se. Kao, kad te pitam jesi li
u redu, reci mi istinu.

383
00:24:54,730 --> 00:24:55,810
Da, totalno.

384
00:24:59,020 --> 00:25:03,100
Mislim, u redu, osim što se osjećam kao ti
ne pitaj jesam li dobro.

385
00:25:03,520 --> 00:25:06,600
Pitaš jesam li bolje, što je malo
malo drugačije.

386
00:25:07,040 --> 00:25:12,040
U redu, previše sam mamuran da bih to mogao podnijeti
emocionalni SAT upravo sada. Što ja

387
00:25:12,040 --> 00:25:16,040
učiniti? Ne voliš kad jesam
bori se, zar ne? osjećam te

388
00:25:16,100 --> 00:25:19,860
Postaješ živciran što sam, kao,
još nisam gotov ni s čime,

389
00:25:19,960 --> 00:25:24,040
točno? I zato sam dobivao
visoko svake noći. Dobro, ovo je moje

390
00:25:24,040 --> 00:25:24,779
greška sada?

391
00:25:24,780 --> 00:25:28,650
Samo želim da moj muž bude sretan i
naša kuća da se ne osjećamo kao Edgar

392
00:25:28,650 --> 00:25:33,490
Imerzivno iskustvo Allana Poea. Oh,
u redu I to sam sve ja. Jer ti jesi

393
00:25:33,490 --> 00:25:35,190
jebeno sjajna duga, zar ne?

394
00:25:35,610 --> 00:25:38,750
Mislim, rekao si to sinoć. ti si
jadan cijelo vrijeme.

395
00:25:39,090 --> 00:25:41,530
Da, jer kad si ti, ja sam
dolje.

396
00:25:41,870 --> 00:25:42,849
Oh, sranje.

397
00:25:42,850 --> 00:25:46,390
Ako misliš da sam ti jedina
problem... Žao mi je, što to znači

398
00:25:46,390 --> 00:25:47,390
su moji problemi?

399
00:25:47,550 --> 00:25:51,050
Pa, ne znam. Jer ti nikad
reci mi što ti je. samo ti

400
00:25:51,050 --> 00:25:52,470
rekao mi što nije u redu sa mnom.

401
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
Jer ja sam dobro.

402
00:25:54,390 --> 00:25:55,990
Oh, da. Ti si savršena.

403
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
Oh, a evo i tvoje sandale za njuškanje.
Hvala.

404
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
U redu.

405
00:26:15,790 --> 00:26:17,870
Gledaj, možda nije ničija krivnja, zar ne?

406
00:26:18,130 --> 00:26:19,890
Možda smo samo u lošem obrascu.

407
00:26:20,330 --> 00:26:22,870
Osjećam da sve što probam samo uspije
osjećate se lošije.

408
00:26:23,270 --> 00:26:24,770
Pa možda trebamo...

409
00:26:25,150 --> 00:26:28,150
Prestani pokušavati. Samo, kao, slobodna lopta.

410
00:26:28,750 --> 00:26:32,930
Kao, umjesto da se toliko trudiš
usreći me i pokušavam se pretvarati

411
00:26:32,930 --> 00:26:37,050
da sam, kao, svi smo odgovorni
za našu vlastitu sreću.

412
00:26:39,950 --> 00:26:43,110
I dalje smo u braku, ali smo prestali
pokušavajući popraviti jedno drugo.

413
00:26:43,550 --> 00:26:45,690
Da. Zar to ne zvuči lijepo?

414
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
Da.

415
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
Možemo li obraditi ime?

416
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Reći ću ti što.

417
00:26:54,040 --> 00:26:58,560
Nazvat ću to besplatno - loptanje. Ti nazovi
to što god želiš. Pravo?

418
00:26:58,700 --> 00:27:00,740
Vidjeti? Već smo počeli.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
Što me vraća na moju poantu.

420
00:27:20,800 --> 00:27:22,640
Već imate odgovor.

421
00:27:23,600 --> 00:27:26,880
Pitanja služe samo za rasvjetljavanje
njih.

422
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
O, moj Bože, to je Suzanne.

423
00:27:28,540 --> 00:27:29,660
Sve je tu u vama.

424
00:27:29,960 --> 00:27:35,860
Dakle, bez daljnjeg odlaganja, počinjemo
izgovarajući odluku koja vas muči

425
00:27:35,860 --> 00:27:37,880
glasno. Trebamo li imati dijete?

426
00:27:38,100 --> 00:27:42,940
I sada, dok postavljam čarobno pitanje,
nemoj misliti.

427
00:27:43,180 --> 00:27:45,920
Samo recite odgovor koji već imate
znati.

428
00:27:46,160 --> 00:27:47,980
Je li ovo pravo za mene?

429
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
br.

430
00:27:50,420 --> 00:27:52,380
Je li ovo ispravno za svijet?

431
00:27:52,940 --> 00:27:56,340
Glupo pitanje. Je li ovo ispravno za nas?

432
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
br.

433
00:27:58,240 --> 00:28:00,020
Čestitamo, dragi čitatelju.

434
00:28:00,460 --> 00:28:03,440
Sada ste odgovorili...

435
00:28:03,440 --> 00:28:11,180
to je

436
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
u redu

437
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Stvarno.

438
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
Možda ne stigneš učiniti sve.

439
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
To jednostavno tako ide.

440
00:28:26,090 --> 00:28:32,990
Kao, nismo dobili dijete, ali
također nismo stigli biti

441
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
modeli u Milanu.

442
00:28:34,850 --> 00:28:37,910
U Milanu se nisam bavila modelingom. znate
što mislim.

443
00:28:41,570 --> 00:28:47,530
Ali ono što smo morali učiniti je stvarno
predivno.

444
00:28:49,510 --> 00:28:50,870
Volim naše zajedničke živote.

445
00:28:51,710 --> 00:28:52,710
I ja također.

446
00:29:12,170 --> 00:29:13,330
U redu, sve sam spakirao.

447
00:29:14,050 --> 00:29:15,210
Samo ću Ginu dati njegovu bocu.

448
00:29:15,870 --> 00:29:18,950
Oh, ne, dušo, ne bih. On će pasti
usnulo. Samo bih čekao dok ne stignemo

449
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
auto, tako će spavati na
put.

450
00:29:21,450 --> 00:29:23,250
Gino, na putu je.

451
00:29:24,070 --> 00:29:25,370
Zapravo, uzet ću ga za
hodati.

452
00:30:02,350 --> 00:30:03,530
Želiš li ići u ocean?

453
00:30:03,770 --> 00:30:05,870
Želiš li ići u ocean, Gino?

454
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Oh,

455
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
tako je.

456
00:30:10,190 --> 00:30:12,310
Oh, mama te ima.

457
00:30:14,010 --> 00:30:15,010
Mama te ima.

458
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
I mama.

459
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Big League Productions.